Уважаемые читатели "Шелкопера"!
Предоставляю Вам отчет о проделанной за год работе. На сей раз удивлю Вас блюзом по-украински. Дело в том, что уже второй год подряд Х.Ф. Занудный поощряет мое участие в литературном конкурсе исключительно книжками украинских поэтов-матерщинников, таким образом мой "Блюз по-украински" - это, так сказать, наш ответ Чемберлену. Как и на написание моих русскоязычных блюзов, меня вновь вдохновил шестисерийный документальный фильм Мартина Скорсезе "Блюз. Путешествие во времени". Только на этот раз его показывали по УТ с украинским переводом. И когда фразу: "Hey, baby!" (Эй, детка!) перевели как: "Агов, мала!", я не удержался и взялся за перо... Вспомнил все расхожие штампы из американских фильмов в украинском переводе и получилось то, что получилось.... В остальном, как обычно - брутально, искрометно, злободневно.
Притовопоказания: не рекомендуется к прочтению чрезмерно впечатлительным особам, воспитанным в пуританском духе, беременным женщинам и лицам не достигшим предпенсионного возраста!
Комментарий от Занудного:
Вдумчивость, интеллигентность, альтруизм, скромность, вера в Человека и добродетель – все это куда-то прячется, как только на горизонте появляется, пыхтя сигаретой, давно знакомый читателю своими брутальными поэзиями, блюзмен, плохиш и бонвиван г-н Д. Бондаренко.
Хамство, грубость, сексизм, глубокая озабоченность вопросами половых отношений отличает нашего автора. Многочисленные литературные достоинства его произведений обсуждать смысла нет: все, кого могла заинтересовать эта тема, блюют после первых же строф уважаемого кое-где автора.
Поэтому, не впадая в излишний эстетизм и литературщину, хочется просто поддержать знаменитого подрывателя устоев морали и основ цензуры простым добрым словом. Дмитрий, хотя, по-видимому, в свое время Вас все-таки отчислили из Суровой Школы Жизни, так ничему и не научив, все лучшее у Вас – конечно – впереди. А все странное – конечно – в голове. Но нет повода грустить: поговаривают, даже глубокий сколиоз поддается окончательной коррекции. Вероятно, это как раз Ваш случай.
Творческих успехов! Больше потребляйте молочнокислых продуктов!
И бонус трек, персонально для Вас:
Два слова за Петровича
Не стоит горевать, когда порвались брюки
Любой ковбой бывает не в себе с утра
В любом из монументов больше всего – скуки.
Еще нам не хватало прославлять апостола Петра!